Actualización del callejero

13/01/2020
Se pondrán unas hojas informativas en los portales cuyo nombre haya variado significativamente y se irán actualizando paulatinamente las placas con los nombres.

El Ayuntamiento de Zumaia ha revisado y corregido los nombres de las calles, aprovechando la elaboración del nuevo mapa toponímico en 2019, y para ello ha contado con el asesoramiento de Euskaltzaindia.

La Corporación aprobó por unanimidad actualizar el nomenclátor callejero de Zumaia (ver anexo). Asimismo, decidió denominar ARDANTZA AUZOA las casas de Ardantzabidea 31-35 y así recuperar el nombre que se les dio en 1980. Por último, también decidió denominar ELIZALDE KALEA a la nueva calle que se construido en el barrio Artadi.

El nuevo mapa toponímico se presentó al público en diciembre y se distribuyó en los domicilios. Así pues, una vez actualizadas las direcciones del padrón, el Ayuntamiento solicita a la ciudadanía y a las instituciones que a partir de ahora utilicen estos nombres. Se pondrán unas hojas informativas en los portales cuyo nombre haya variado significativamente y se irán actualizando paulatinamente las placas con los nombres.

Principales cambios

El Ayuntamiento ha revisado y unificado los criterios para escribir los nombres de las calles, siguiendo los consejos de Euskaltzaindia. Por una parte, ha optado por unos nombres genéricos más conocidos: “auzunea” por “auzategia”, “plaza” por “enparantza”, “industrialdea” por “industrigunea”, “etxadia” por “urbanizazioa” y “bidea” por “zuhaizbidea”.

Por otra parte, según otro criterio de Euskaltzaindia, se han eliminado las marcas -(R)EN y -KO en estos nombres: Harategi kalea, Petxatoki kalestua, Amaia plaza y Saregile plaza. Se ha exceptuado Foruen plaza, ya que hace referencia a unos determinados fueros. No obstante, en los nombres que contienen cargos, se deberá escribir con la marca -(R)EN: Mendaro Marinelaren kalea y Olazabal Idazkariaren kalea. Hondargain se escribirá todo junto e Itzaga con TZ, según lo propuesto por Euskaltzaindia.

Callejero actualizado de Zumaia

Aita Mari auzunea

Itzaga kalea

Aitzuri kalea

Izustarri kalea

Aizkorri kalea

Jadarre auzunea

Alai auzunea

Joxe Mari Korta industrialdea

Amaia plaza

Juan Belmonte kalea

Andremarialdea

Juan Zigaran kalea

Angeles Sorazu kalea

Julio Beobide ibiltokia

Ardantza auzoa

Kale Nagusia

Ardantzabidea

Kantauri plaza

Arranaitz kalea

Keretxudi

Arrangoleta plaza

Kofradiako plaza

Arritokieta kalea

Larretxo auzunea

Arroakalea

Mari kalea

Artadi auzoa

Marianton parkea

Arteagabidea

Martinez Kleiser kalea

Axular ibiltokia

Mendaro Marinelaren kalea

Baltasar Etxabe kalea

Narrondo auzoa

Basadi auzunea

Odieta kalea

Basustabidea

Oikia auzoa

Basustabidea industrialdea

Oikiako industrialdea

Basustagaña

Olazabal Idazkariaren kalea

Bidabeazpia etxadia

Ondartxo plaza

Bidasoa kalea

Oria kalea

Bidezarreta kalea

Ortega y Gasset kalea

Bonbillobekoa kalea

Parolaldea auzunea

Bonbillogoikoa kalea

Patxita Etxezarreta kalea

Bonifazio Etxegarai kalea

Petxatoki kalestua

Deba kalea

Puntanoeta auzunea

Elizalde kalea

Sagarbidea

Erribera kalea

San Jose kalea

Estazio kalea

San Pedro kalea

Estratazpia kalea

San Telmo kalea

Eusebio Gurrutxaga plaza

Santiago auzoa

Foruen plaza

Saregile plaza

Gernika parkea

Trenbide pasealekua

Harategi kalea

Txikierdi auzoa

Harategi kalestua

Txomin Agirre kaia

Hego kalea

Upela plaza

Hondargain etxadia

Urola plaza

Ignacio Zuloaga plaza

Urumea kalea

Ikatz plaza

Victoriano Arrate etorbidea

Itzurunbidea

Zunbilo kalea