Des traditions aux sports d’aujourd’hui

Euskal Herria, le Pays-Basque, est une terre de coutumes. Les traditions ont une grande importance dans notre vie de tous les jours et nous nous attachons à préserver nos coutumes. Mais avec notre touche particulière. C’est peut-être là notre plus grand mérite ; nous avons su mettre ces coutumes ancestrales au goût du jour, les adapter pour en faire des sports modernes.

Par exemple, et bien que les jeux de balle aient été très nombreux au cours de l’histoire de nombreuses civilisations, la pelote basque est l’un des rares sports qui en découle. Aujourd’hui les pelotaris, les joueurs de pelote basque, sont de véritables athlètes ; ils ont d’ailleurs participé aux Jeux Olympiques de Barcelone.

Entre les XII^ème et XVIII^ème siècles, des chasseurs basques partaient sur leurs baleiniers à la pêche à la baleine. Aujourd’hui ces embarcations sont devenues des traînières avec lesquelles les Basques disputent de passionnantes régates, l’un des sports régionaux les plus singuliers que vous puissiez voir le long de toute la côte cantabrique.

À Zumaia vous serez aux premières loges pour découvrir de nombreux sports qui proviennent d’anciennes coutumes. En ce qui concerne la pelote, vous avez le festival de la pelote, qui se tient le jour de San Telmo, et le tournoi Dinastía Etxabe, organisé entre juillet et août. Les joueurs de pelote appartenant à la dynastie Etxabe sont originaires du quartier Artadi de Zumaia. Le mois du tournoi est une occasion immanquable pour rendre hommage à ces grands pelotaris.

La cesta punta, une modalité dérivée de la pelote, a également trouvé sa place à Zumaia. C’est probablement la spécialité la plus répandue dans le monde, mais aussi la plus spectaculaire. Et pour cause : la vitesse de la pelote est tout simplement époustouflante. Elle peut atteindre 300 km/h ! Venez vivre l’émotion qui entoure aujourd’hui encore l’un des jeux les plus anciens de la civilisation !

Régates
Les anciens chasseurs de baleines ont encore des descendants à Zumaia et vous pouvez les apercevoir aussi bien sur le fleuve Urola que sur la mer Cantabrique. Le dernier jour des fêtes de « San Telmo », par exemple, vous pourrez assister à des régates de petites traînières (trainerillas) ; des régates de vétérans sont organisées durant le mois de juin ; et la célèbre Ikurriña de Zumaia est disputée dans le cadre des fêtes de San Pedro. Vous allez être impressionné en voyant ces hommes et ces femmes propulser leur barque sur l’eau, grâce à leur seule force physique. Un spectacle unique !

Les embarcations à rame se sont adaptées aux temps modernes et le canoë-kayak est peut-être l’embarcation la plus populaire à Zumaia. En effet, les jeunes célèbrent leurs régates lors des fêtes de San Telmo ; en juillet c’est la montée-descente de l’Urola qui est organisée ; enfin, et bien qu’elle n’ait pas de date fixe, l’épreuve de canoë-kayak Zumaia-Sakoneta-Zumaia se déroule dans le plus beau des décors : les falaises du Géoparc de la Côte Basque et le flysch.

Si vous voulez profiter du sport et des traditions, Zumaia est faite pour vous !