La valeur de l’intangible

Il suffit de se promener dans le village pour s’en rendre compte : le port témoigne de l’importance qu’a eue la construction navale dans notre localité, les monuments et les bâtiments du centre historique racontent l’histoire du village, et si vous vous approchez des deux plages, vous serez émerveillé par la nature et son environnement. Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles nous faisons partie du Géoparc !

Tout cet héritage restera gravé dans votre mémoire. Au-delà des innombrables paysages et images que vous conserverez dans votre esprit, vous repartirez avec de nombreuses photos que vous prendrez plaisir à revoir chez vous. Il faut bien l’admettre : nous vivons dans un village photogénique.

Mais il existe un autre type de patrimoine, invisible et impalpable, peut-être même l’un des plus importants. Un héritage qui façonne notre histoire, notre identité et notre caractère : nos coutumes et notre langue. L’euskera est plus qu’un simple idiome : c’est une identité, une culture, un refuge.

L’euskera est l’une des langues les plus anciennes du monde, et pourtant, elle reste largement méconnue : elle est entourée de mystères. Son origine demeure inconnue, mais à Zumaia, vous avez l’occasion de découvrir tout ce patrimoine immatériel grâce à la visite guidée « L’énigme de l’euskera » (en espagnol). Nous sommes le pays de l’euskera, et nous vous l’expliquons lors d’une visite d’une heure et demie.

Au cours de cette visite, vous parcourrez les ruelles du centre historique de Zumaia à la découverte de recoins pleins de charme, vous découvrirez d’étonnants instruments de musique que nous utilisions autrefois pour communiquer, et vous apprendrez que certaines de nos coutumes et traditions perdurent encore aujourd’hui : les leveurs de pierres ou harrijasotzaileak, l’aviron, la pelote basque, ou encore les bûcherons sportifs ou aizkolariak, entre autres.

Vous visiterez également la Cofradía, où se trouve une machine autrefois utilisée lors des enchères pour la vente de poisson. Il s’agit, en réalité, de la dernière encore existante au Pays basque. Enfin, vous terminerez la visite par l’une des traditions majeures de la culture basque : un hamaiketako, une collation typique de fin de matinée, dans l’une des plus anciennes sociétés gastronomiques de Zumaia.

C’est tout cela, et bien plus encore, que nous pouvons offrir à nos visiteurs. Car l’euskera et notre identité sont notre valeur ajoutée. Mais attention : ce sont des choses qu’on ne peut ni toucher ni saisir. Seulement ressentir. Mais vous pourrez les vivre de près. Envie de découvrir notre patrimoine immatériel ? Venez à Zumaia et, si vous en avez l’occasion, participez à la visite guidée « L’énigme de l’euskera ». Vous découvrirez l’une des cultures les plus anciennes d’Europe. Avez-vous un meilleur plan en tête ?