Fêtes et traditions

Zumaia, Oikia et Artadi célèbrent leurs fêtes traditionnelles avec presque autant de goût que les époques passées. De nombreuses fêtes existent, chacune ayant ses particularités.

Les fêtes les plus célèbres sont celles de la Saint Elme, reconnaissables à la couleur bleue des costumes des « arrantzales » (pêcheurs) et à l’air marin que l’on respire ces jours-là. Il faut l’avouer, ces fêtes dansent au rythme du calendrier en fonction de la Semaine Sainte puisque la Saint Elme a toujours lieu huit jours après le Dimanche de Pâques. C’est pourquoi elle tombe toujours un lundi. À noter la procession organisée ce jour-là à la chapelle de San Telmo, agrémentée de « La Marche de Saint Elme » interprétée par l’Orchestre Municipal de Musique. Les festivités de la Saint Elme se déroulent le week-end précédent ce lundi et recommencent le week-end suivant. Au programme chaque année, les activités suivantes se démarquent par leur tradition et leur acceptation populaire : les danses sur la petite place de la Cofradía, les vachettes de la Plage d’Itzurun, les tamborradas des enfants et des adultes (défilés de tambours), les matchs professionnels de pelote basque, les régates de trainerillas (petites trainières ou embarcations sportives) et les épreuves sportives qui prévoient notamment la participation des jeunes dans leur programme.

Néanmoins, les fêtes patronales se déroulent à la Saint Pierre. Bien que la tradition d’étrenner un costume ce jour-là n’existe plus aujourd’hui, les fêtes sont probablement plus empreintes de solennité. La Saint Pierre a lieu le 29 Juin. Le programme comprend généralement les géants et nains traditionnels, les dulzaineros ou joueurs de hautbois, le lâcher des vachettes dans Itzurun, la Parade des dantzaris ou danseurs basques et les feux d’artifice.

À Oikia, les habitants fêtent la Saint Barthélemy le 24 août avec un programme de fêtes de bon goût rural qui comprend des processions, des manifestations de sport rural basque, des représentations de bertsularis ou poètes-chanteurs-improvisateurs basques et, tous les deux ans, le traditionnel « Oilasko bilketaren festa » (méchoui au poulet).

Les Fêtes de l’Été, connues par le passé sous le nom de la Grande Semaine, se déroulent tout le mois d’août et prévoient habituellement dans leur programme les Régates de Trainières, le Tournoi de pelote basque Dinastía Echabe, le Bal Populaire de Gala, les jeux aquatiques, les Fêtes Basques caractérisées par leur goût de cidre et de galettes de maïs et la Journée du Poulpe. La commune fête également les onze premiers jours du mois d’août l’Été Musical, un Festival International de Musique qui offre tous les jours des concerts à la salle des fêtes du cinéma Aita Mari.

Calendrier des fêtes

Janvier

• "Reyes Magos" parade

Février

• Concours de l’affiche du Carnaval. 
• Fêtes du Carnaval (variable). 
• Prix San Telmo de Littérature.

Mars

• "Euskara, bestela ez gara" cycle de conférences

Avril

• Fêtes de la Saint Elme (le 8e jour après le Dimanche de Pâques). 

Mai

• "Maiatza Dantzan" festival de la dance.
• Semaine des Géoparcs d'Europe

Juin

• Concours de photographie (en noir et blanc).
• Fêtes du quartier Alai
• Foire de l’artisanat.
• Fêtes de Saint Jean et du solleil
• Fêtes de Saint Pierre (29 juin). 

Juillet

• Camps d’été ouverts (Programme d’activités pour les enfants).
• Activités de rue pendant tout le mois : musique, danse, théâtre, etc.
• École musical d’été. 
• Écoles de sports d’été. 
• Spectacles dans la rue
• Cycle de concerts d'étè
• Fêtes du quartier de Narrondo (Saint Christophe, le 10 juillet).

Août

• Été musical (début Août).
• Fêtes de l’Été : Fête Basque, régates, bal populaire, Journée des Bandes d’Amis, etc. 
• Fêtes du quartier Oikia.

Septembre

• Triathlon de Zumaia.
• Fêtes du quartier Artadi (Saint Michel, 29 septembre). 
• Fête du Poulpe (troisième samedi).

Octobre

• Course de montagne "Flysch Trail"

Novembre-Décembre

• Semaine musicale Sainte Cecile
• Marathon de la clarinette
• Semaine de la langue basque. 
• Fêtes de Noël. 
• Représentation de jeunes Bertsolaris.
• Course de Saint Silvestre