Kale izendegia eguneratu du Udalak

Mapa toponimiko berria lantzearekin batera, kale izendegia berrikusi eta zuzendu du Zumaiako Udalak 2019an. Horretarako, Euskaltzaindiaren aholkularitza jaso du.

Hasteko, Udalbatzak aho batez ontzat eman zuen herriko kale izendegia eguneratzea. Horrekin batera, Ardantzabideko 31 eta 35 zenbaki bitarteko etxeei ARDANTZA AUZOA izena ematea ere erabaki zuen, 1980an eman zitzaiena berreskuratzeko; era berean, Artadi auzoan egin den kale berriari ELIZALDE KALEA izena ematea ere erabaki zuen.

Mapa toponimiko berria abenduan jendaurrean aurkeztu eta etxeetan banatu ondoren, Udalak helbideak eguneratu ditu erroldan, eta herritarrei zein erakundeei eskatzen die aurrerantzean izen hauek erabil ditzatela. Izena gehien aldatu den atarietan oharrak jarriko ditu Udalak eta plakak pixkanaka eguneratzen ere hasiko da.

Aldaketa nagusiak

Euskaltzaindiak hala gomendatuta, izenak idazteko irizpideak berrikusi eta bateratu ditu Udalak. Batetik, izen generikoak egokitu ditu: orain arte “auzategia” zirenak “auzunea” dira orain (Aita Mari, Alai, Basadi, Jadarre eta Larretxo); “enparantza” zirenak “plaza” izango dira aurrerantzean (Foruen plaza); “industrigunea” erabili izan da batzuetan eta “industrialdea” izango dira orain (Joxe Mari Korta, Basustabidea…); “urbanizazioa” izeneko guztiak “etxadia” izango dira hemendik aurrera; azkenik, “zuhaizbidea” zena “bidea” izango da, eta batera idatziko da: Itzurunbidea.

Euskaltzaindiaren beste aholku bati jarraituta, -KO edo -(R)EN markarik gabeko izenak jarri dira zenbaitetan (Harategi kalea, Petxatoki kalestua, Amaia plaza, Saregile plaza…); salbuespena da Foruen plaza, foru jakin batzuei eskainitakoa delako. Bestalde, kargua zehazten duten izenetan -(R)EN marka erabili beharko da: Mendaro Marinelaren kalea eta Olazabal Idazkariaren kalea. Euskaltzaindiak hala proposatuta idatziko dira, era berean, Hondargain (dena batera) eta Itzaga.

Kale izendegi eguneratua