Merkataritzako errotuluak euskaraz jartzeko dirulaguntzak eta TicketBAI sistema euskaraz

2021/06/22
Merkataritza establezimenduetan euskarazko errotuluak jartzeko deialdi berria argitaratu du Udalak. Horrekin batera, TicketBAI sistema euskaraz erabiltzeko deia egin nahi dute Udalak eta UEMAk.

Urte asko dira Udalak laguntzak ematen dituela establezimenduetan euskarazko errotuluak jartzeko. Era askotako euskarriak izan daitezke, gainera: kanpoko errotuluak, toldoak, erakusleihoetako itsasgarriak… Errotulazio elementuaren kostuaren % 50 lagunduko da diruz, 300 euroko muga gainditu gabe.

Ezinbestekoa izango da honako baldintza hauek betetzea:

  • Establezimenduak helbide fiskala Zumaian.

  • Eskatzaileak zerga betebeharrak eguneratuak.

  • Udalaren baimena (toldo eta antzekoak jartzeko)

  • Errotulua euskaraz eta zuzen idatzia.

Ez dira diruz lagunduko errotulu elebidunak, nahitaezkoa izango da euskaraz bakarrik egotea. Era berean, ez da laguntzarik emango izen berezia bakarrik agertzen denean; establezimenduaren jarduera euskaraz adieraztea hartuko da irizpidetzat.

Aurkeztu beharreko agiriak:

  • Eskabidea beteta

  • Euskaraz jarritako errotuluaren edo toldoaren faktura (2021ekoa) eta ordaindu izanaren agiria

  • Jarritako errotuluaren argazkia

  • Hirugarrenen alta emateko agiria, banketxean sinatuta eta zigiluz jota, aurrez aurkeztu ez bada.

Interesdunek Euskara Zerbitzuan eta Udalaren webguneko dirulaguntzen atalean izango dituzte eskura deialdiari buruzko xehetasun guztiak. Eskaera telematikoki egiteko aukera ere badago, Herritarren Atarian.

TicketBAI sistema euskaraz erabiltzeko deia egin diete Udalak eta UEMAk herriko merkatariei

2022tik aurrera egoitza fiskala Araban, Bizkaian edo Gipuzkoan duten negozio guztiek TicketBAI sistema erabili beharko dute, informazioa Ogasunarekin partekatzeko. Hori dela eta, Zumaiako merkatari guztiek ezarri beharko dute aplikazio informatiko bat, aukera emango diena fakturak eta tiketak sortzeko eta, aldi berean, horien datuak Gipuzkoako Foru Ogasunari bidaltzeko. Negozio guztiek egin beharko dute hori: tabernek, dendek, era guztietako zerbitzuak ematen dituztenek…

TicketBAI sistemak aukera ematen du euskararen normalizazioan aurrerapauso bat emateko, fakturak eta tiketak ere euskaraz sortuz. Zoritxarrez, aplikazio horietako asko ez daude prestatuta euskaraz erabiltzeko eta, ondorioz, agiriak gaztelania hutsean sortzen dituzte.

Hori ikusita, Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak, UEMAk, ekimen bat abiatu du, eta Udalak bat egin du ekimen horrekin. Zehazki, hauxe eskatu nahi die herriko dendari eta tabernari guztiei: «TicketBAI sistema zure negozioan ezartzeko garaian, euskaraz erabili daitekeen aplikazio informatikoa aukera ezazu, gero tiketak eta fakturak euskaraz sortu ahal izateko. Kontuan hartu zure bezero gehienak euskaldunak direla».